Độc là một loài khỉ dữ

Direct English translation

Poison is a kind of fierce monkey.

Equivalent English version

Out of the frying pan into the fire

Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình huống gặp phải một mối nguy dữ dằn, khó tránh, nhấn mạnh tính hung hiểm của tai họa đang vướng phải. Thường dùng để than về cảnh éo le, vừa thoát hoặc chưa kịp tránh điều này đã sa vào điều nguy hại khác.
English explanation
Refers to a dangerous, hard-to-escape predicament, with wording that stresses the ferocity of the threat. It is used to lament a bitter situation in which one falls into another danger after trying to avoid trouble.
Variants